1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:17,006 --> 00:02:18,442
¡Hola!

4
00:02:21,924 --> 00:02:23,621
Oh, perdón, señor.

5
00:02:23,752 --> 00:02:26,276
no lo sabia
Alguien estuvo aquí tan temprano.

6
00:02:26,407 --> 00:02:27,451
¿Quieres algo?

7
00:02:27,582 --> 00:02:28,322
Café.
Sí.

8
00:02:28,452 --> 00:02:29,497
Negro.

9
00:02:29,627 --> 00:02:31,934
Tenemos huevos excelentes.

10
00:02:32,064 --> 00:02:33,631
Sin huevos, sólo café.

11
00:02:33,762 --> 00:02:37,200
Con el café un poco, pfft,
¿brandy para los nervios?

12
00:02:37,331 --> 00:02:38,680
Amigo.
¿Si?

13
00:02:38,810 --> 00:02:40,464
Café, pronto.

14
00:02:40,595 --> 00:02:42,553
Sí, señor, sí.

15
00:02:49,691 --> 00:02:51,780
quise ofender
el señor.

16
00:02:51,910 --> 00:02:53,347
Pero no puedo administrar mi cantina

17
00:02:53,477 --> 00:02:55,218
cuando un hombre no pone
algo en la mesa

18
00:02:55,305 --> 00:02:56,393
al lado de sus codos.

19
00:02:59,962 --> 00:03:02,356
¿Así? Ah, gracias, señor.

20
00:03:02,486 --> 00:03:04,488
Pero es demasiado.

21
00:03:04,619 --> 00:03:06,534
estas buscando trabajo
por aquí?

22
00:03:06,664 --> 00:03:08,144
Sólo de paso.

23
00:03:08,275 --> 00:03:10,538
Ah, te gustan los cigarros.

24
00:03:10,668 --> 00:03:12,148
Un momento.

25
00:03:19,677 --> 00:03:21,331
Te doy algunos buenos.

26
00:03:21,418 --> 00:03:23,115
Ah, gracias.

27
00:03:24,813 --> 00:03:26,293
Ese reloj verdad?

28
00:03:26,380 --> 00:03:27,250
Si.

29
00:03:27,381 --> 00:03:28,817
Es hora de que esté en camino.

30
00:03:28,904 --> 00:03:30,210
Ah, no, señor.

31
00:03:30,340 --> 00:03:31,863
no puedes salir afuera
en la calle ahora.

32
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
Es peligroso.
¿Por qué?

33
00:03:33,648 --> 00:03:34,866
Va a haber un tiroteo

34
00:03:34,997 --> 00:03:36,520
entre un americano
llamado Trancas

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,218
y un hombre al que llaman Domino.

36
00:03:38,348 --> 00:03:40,045
¿Cómo lo sabes?

37
00:03:40,176 --> 00:03:43,048
El hombre de la estación de telégrafos.
es mi cuñado.

38
00:03:43,135 --> 00:03:45,442
Este Domino envió el telegrama.
para este trancas

39
00:03:45,573 --> 00:03:48,576
encontrarlo en la calle
Aquí a las 8:00 esta mañana.

40
00:03:48,706 --> 00:03:50,752
Podría resultar herido, señor.

41
00:03:50,839 --> 00:03:52,057
Entonces podría hacerlo.

42
00:03:52,188 --> 00:03:53,972
Ah, no, señor. Por favor, señor.

43
00:04:00,022 --> 00:04:02,198
Escuche, señor,
debes quedarte adentro.

44
00:04:02,329 --> 00:04:04,200
Dicen este dominó
es muy malo.

45
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
No creas todo
oyes hablar de mí.

46
00:04:06,202 --> 00:04:09,988
Pero señor, hay... Ahora, supongamos que se queda dentro.

47
00:04:11,207 --> 00:04:12,252
Dominó.

48
00:04:12,382 --> 00:04:14,297
¡Caramba!

49
00:06:14,417 --> 00:06:15,462
Entiérralo.

50
00:06:15,592 --> 00:06:17,202
¿Está muerto?

51
00:06:17,333 --> 00:06:18,639
Él debería serlo.

52
00:06:18,769 --> 00:06:23,165
Señor Dominó,
¿Por qué matas a ese hombre?

53
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
Pregúntale.

54
00:07:14,172 --> 00:07:16,653
Pero esta es una tierra más baja
por aquí.

55
00:07:16,784 --> 00:07:18,873
Cultiva casi cualquier cosa.

56
00:07:18,960 --> 00:07:21,397
Creo que los ganaderos más pequeños
Estará interesado

57
00:07:21,528 --> 00:07:22,398
en tu propuesta.

58
00:07:22,529 --> 00:07:24,226
Hablaré con ellos.

59
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
Has puesto nueva vida
a esta ciudad, Sr. Harrington.

60
00:07:25,967 --> 00:07:27,272
Otro cable para ti

61
00:07:27,403 --> 00:07:28,926
Sobre Domino, sheriff.

62
00:07:29,057 --> 00:07:30,798
Se suicidó otro hombre
para el desayuno

63
00:07:30,928 --> 00:07:32,669
abajo en Santos.

64
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
ALGUACIL:
Bob Trancas.

65
00:07:34,366 --> 00:07:36,586
Número dos.

66
00:07:36,673 --> 00:07:38,675
¿Dos?

67
00:07:38,806 --> 00:07:41,722
HARRY:
Sí. El mes pasado envolvió
un abrigo de madera

68
00:07:41,852 --> 00:07:44,289
alrededor de un tipo llamado Haimes
en el condado de El Paso.

69
00:07:44,420 --> 00:07:46,944
Y dicen que tiene
más muescas en su arma

70
00:07:47,075 --> 00:07:47,858
que nadie.

71
00:07:47,989 --> 00:07:49,207
Muy bien, Harry.

72
00:07:49,338 --> 00:07:50,339
No vayas a parlotear
sobre algo

73
00:07:50,426 --> 00:07:51,993
no lo sabes con seguridad.

74
00:07:52,123 --> 00:07:54,474
Será mejor que regreses
a tu bicho ruidoso.

75
00:07:54,604 --> 00:07:57,520
De todos modos, el chico de nuestra ciudad natal
haciendo el bien

76
00:07:57,651 --> 00:07:59,827
en lo que se propuso hacer.

77
00:08:02,569 --> 00:08:04,919
si,
Odio ver que esto suceda,

78
00:08:05,049 --> 00:08:07,530
pero no puedo decir
como culpo a Domino.

79
00:08:07,661 --> 00:08:10,141
Todo el mundo en la ciudad parece
para saber quién es este Dominó,

80
00:08:10,228 --> 00:08:11,969
excepto yo.

81
00:08:12,100 --> 00:08:14,494
Pues se fue de Pradera
antes de que te hayas instalado aquí.

82
00:08:14,624 --> 00:08:16,060
¿Qué es él, un proscrito?

83
00:08:16,191 --> 00:08:17,366
Oh, no, no.

84
00:08:17,497 --> 00:08:21,065
Siempre fue un niño salvaje.

85
00:08:21,196 --> 00:08:22,676
Más que el resto, supongo.

86
00:08:22,763 --> 00:08:24,634
pero nunca
uno realmente malo.

87
00:08:24,765 --> 00:08:27,289
Oh, lo he conocido
desde que tenía 5 años,

88
00:08:27,376 --> 00:08:29,247
cuando sus padres construyeron
el rancho doble seis

89
00:08:29,378 --> 00:08:30,379
en el extremo superior
del valle.

90
00:08:30,510 --> 00:08:31,728
el uno
con la marca dominó.

91
00:08:31,859 --> 00:08:33,469
Sí.

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,472
todo eso pertenece
a Cort Garand ahora.

93
00:08:36,559 --> 00:08:38,561
Bueno, eso es Domino's.
nombre real.

94
00:08:38,692 --> 00:08:41,521
¿Es el único que queda?
Sí.

95
00:08:41,651 --> 00:08:43,000
Sí, después de la muerte de su madre,

96
00:08:43,131 --> 00:08:45,960
El dominó se disparó
y se unió a los confederados,

97
00:08:46,090 --> 00:08:49,311
dejó a su padre
completamente solo en el rancho.

98
00:08:49,441 --> 00:08:51,487
durante el tiempo
él estaba fuera peleando,

99
00:08:51,618 --> 00:08:53,663
pequeñas bandas de renegados

100
00:08:53,794 --> 00:08:55,535
estaban asaltando
y saqueando ranchos,

101
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
robar ganado,

102
00:08:57,275 --> 00:08:59,582
vendiéndolos a los azules
o los grises.

103
00:08:59,669 --> 00:09:01,149
Esa es toda la razón

104
00:09:01,279 --> 00:09:05,109
que Domino es un vendedor ambulante de armas
justo hoy.

105
00:09:05,240 --> 00:09:09,331
No hay ninguna razón lo suficientemente grande
para hacer que un hombre tome el arma.

106
00:09:09,461 --> 00:09:10,854
Bueno, ahora
¿Qué habrías hecho?

107
00:09:10,941 --> 00:09:12,247
si hubieras saltado hacia atrás
de una guerra

108
00:09:12,377 --> 00:09:14,466
a tu rancho medio arruinado,

109
00:09:14,597 --> 00:09:17,426
tu ganado se ha ido
y tu padre asesinado?

110
00:09:17,557 --> 00:09:19,994
Habría venido a verte.

111
00:09:20,124 --> 00:09:21,430
Ah.

112
00:09:21,517 --> 00:09:24,128
Eso es lo que hizo Domino.

113
00:09:24,259 --> 00:09:25,782
La mirada en sus ojos,

114
00:09:25,913 --> 00:09:28,611
y la forma en que hablaba
Fue algo terrible.

115
00:09:28,742 --> 00:09:30,526
Eran cinco hombres
en ese allanamiento.

116
00:09:30,657 --> 00:09:33,834
pude darle
los nombres de cuatro de ellos.

117
00:09:33,921 --> 00:09:35,400
Bueno,
si supieras todo esto,

118
00:09:35,531 --> 00:09:37,446
¿Por qué no fuiste tras él?
usted mismo, sheriff?

119
00:09:37,577 --> 00:09:40,492
lo hice, hasta el momento
hasta donde llegó mi jurisdicción.

120
00:09:40,623 --> 00:09:42,320
pero se escaparon
al otro lado de la frontera

121
00:09:42,407 --> 00:09:43,844
y luego se separaron.

122
00:09:43,974 --> 00:09:47,543
Algunos de ellos evidentemente
retrocedió.

123
00:09:47,674 --> 00:09:50,198
Dos de ellos se arrepintieron
que lo hicieron.

124
00:09:50,328 --> 00:09:51,939
Bueno, ¿cómo te enteraste?
sobre estos hombres?

125
00:09:53,505 --> 00:09:54,985
Había un muchacho mexicano
con el nombre de juan

126
00:09:55,116 --> 00:09:57,335
eso estaba funcionando
en el rancho de Domino en ese momento.

127
00:09:57,422 --> 00:09:59,120
es el mismo chico
eso es tocar la guitarra

128
00:09:59,250 --> 00:10:01,513
en la cantina de rosita
ahora.

129
00:10:01,644 --> 00:10:04,516
Los renegados le dispararon
y lo dejó por dar muerto.

130
00:10:04,647 --> 00:10:07,694
Pero él pudo darme
su descripción.

131
00:10:07,824 --> 00:10:09,565
Entonces, de los carteles de búsqueda,

132
00:10:09,696 --> 00:10:11,611
pudimos
para identificar cuatro de ellos.

133
00:10:11,741 --> 00:10:14,309
Pero no había ningún cartel de buscado.
en el quinto,

134
00:10:14,439 --> 00:10:16,137
entonces no sabemos quién es.

135
00:10:16,224 --> 00:10:18,269
Pero Juan lo reconocería.
si alguna vez lo volvía a ver.

136
00:10:18,400 --> 00:10:22,099
¿Eso no convierte a Domino en
un hombre buscado?

137
00:10:22,230 --> 00:10:25,233
Para derribar incluso a un criminal
a sangre fría es asesinato.

138
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
No hay ningún asesinato en ello.

139
00:10:27,452 --> 00:10:30,020
Hasta ahora esta asesinado
en defensa de su propia vida,

140
00:10:30,151 --> 00:10:31,979
y el siempre ha sido
mucho cuidado.

141
00:10:32,109 --> 00:10:35,765
Bueno, no tengo simpatía
por esta vendetta personal,

142
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
pero es algo bueno
lo ha mantenido alejado de Pradera.

143
00:10:38,681 --> 00:10:40,117
¿Por qué?

144
00:10:40,248 --> 00:10:44,469
El es un asesino
no importa cómo lo mires.

145
00:10:44,600 --> 00:10:46,515
Y nunca podría haber lugar
para un hombre así

146
00:10:46,646 --> 00:10:48,256
en nuestra comunidad.

147
00:10:48,343 --> 00:10:49,692
Sólo conduciría
a problemas.

148
00:10:49,823 --> 00:10:52,086
Bueno,
ha tenido muchos problemas.

149
00:10:52,216 --> 00:10:54,262
Hasta ahora,
él ha sido el cazador.

150
00:10:54,349 --> 00:10:56,481
Pero todavía hay
Faltan tres hombres.

151
00:10:56,612 --> 00:10:58,266
Y es mi suposición
que pueden estar haciendo

152
00:10:58,396 --> 00:10:59,528
un poco de caza
propios.

153
00:11:01,225 --> 00:11:04,664
Y Domino ni siquiera lo sabe
quién es el quinto hombre.

154
00:11:37,784 --> 00:11:38,915
Había sido un buen objetivo

155
00:11:39,046 --> 00:11:41,918
si hubiera sido
en ese petate, ¿eh?

156
00:11:42,049 --> 00:11:43,311
No iba a dispararte.

157
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
¿No?
¿Apuntar a las ardillas, tal vez?

158
00:11:47,576 --> 00:11:49,970
No, eso fue sólo para mantenerte
de dispararme

159
00:11:50,057 --> 00:11:51,275
en caso
ibas a despertar.

160
00:11:51,406 --> 00:11:53,887
Ah.
Echemos un vistazo a ti.

161
00:12:09,293 --> 00:12:10,468
¿Quién eres?

162
00:12:10,599 --> 00:12:12,470
El nombre es Dragger.

163
00:12:12,557 --> 00:12:15,778
Trabajas para un hombre
llamado Ed Sandlin?

164
00:12:15,909 --> 00:12:18,346
¿Eres Dominó?
Así es.

165
00:12:18,433 --> 00:12:20,000
Luego trabajo para Sandlin.

166
00:12:20,130 --> 00:12:23,264
Él me envió aquí
para encontrarte.

167
00:12:23,394 --> 00:12:25,266
Antes de encontrarlo, ¿eh?

168
00:12:25,396 --> 00:12:27,007
No.

169
00:12:27,137 --> 00:12:29,096
Cuando escuchó lo que pasó
a Haimes y Trancas,

170
00:12:29,226 --> 00:12:31,054
el calculó
tú serías el siguiente en molestarlo.

171
00:12:31,185 --> 00:12:33,143
Pero no puedes llegar a él.

172
00:12:33,230 --> 00:12:35,493
Él tiene todos los caminos a la ciudad.
cubierto.

173
00:12:35,624 --> 00:12:37,539
Vi a los hombres.
Por eso encendí ese fuego,

174
00:12:37,669 --> 00:12:38,845
para traer a uno de ustedes aquí.

175
00:12:41,586 --> 00:12:43,719
Bastante cauteloso, ¿no?

176
00:12:43,850 --> 00:12:45,460
pero nadie
quiere matarte a tiros.

177
00:12:45,547 --> 00:12:46,896
Ed no es así.

178
00:12:47,027 --> 00:12:48,593
el solo queria
para enviarte un mensaje

179
00:12:48,724 --> 00:12:50,552
antes de que hicieras algo
eso haría que te mataran.

180
00:12:50,682 --> 00:12:52,554
¿Qué mensaje?

181
00:12:52,641 --> 00:12:55,035
Bueno,
Ed es un hombre importante ahora.

182
00:12:55,122 --> 00:12:56,384
Y él no lo sostiene
contra ti

183
00:12:56,514 --> 00:12:57,994
por lo que hiciste
a dos de la vieja pandilla.

184
00:12:58,125 --> 00:12:59,735
Y él quiere que sepas
el no tenia nada que hacer

185
00:12:59,866 --> 00:13:01,128
con lo que paso
a tus padres.

186
00:13:01,258 --> 00:13:02,433
Nada en absoluto.

187
00:13:02,564 --> 00:13:03,913
el lo siente

188
00:13:04,044 --> 00:13:06,350
y quiere cuadrar las cosas
contigo.

189
00:13:06,481 --> 00:13:07,569
¿Cómo?

190
00:13:07,699 --> 00:13:09,049
No sé.

191
00:13:09,179 --> 00:13:10,964
Pero él mismo te lo dirá.

192
00:13:11,051 --> 00:13:13,793
el te quiere
ir a la ciudad mañana

193
00:13:13,923 --> 00:13:15,403
y reunirse con él en su salón.

194
00:13:17,100 --> 00:13:18,841
Tengo una idea mejor.

195
00:13:18,972 --> 00:13:21,757
Iré esta noche
contigo.

196
00:13:24,020 --> 00:13:26,806
no lo sé
cómo se ve Sandlin,

197
00:13:26,936 --> 00:13:28,198
para que puedas presentarme.

198
00:13:30,070 --> 00:13:31,593
Está bien.

199
00:13:31,723 --> 00:13:33,421
Pero tienes que creer
Lo que te dije sobre Ed.

200
00:13:33,508 --> 00:13:34,988
Él está en el nivel.

201
00:13:35,118 --> 00:13:37,512
Dice que hasta
él arregla las cosas contigo,

202
00:13:37,642 --> 00:13:39,166
su alma no descansará.

203
00:13:39,296 --> 00:13:41,603
Ahí es donde estás mintiendo.

204
00:13:41,733 --> 00:13:42,996
¿Qué quieres decir?

205
00:13:43,083 --> 00:13:44,649
Sandlin no tiene alma.

206
00:13:54,355 --> 00:13:55,660
Eh...

207
00:13:55,791 --> 00:13:57,401
No estoy seguro de que estará aquí
tan tarde.

208
00:13:57,532 --> 00:13:59,664
Sandlin suele irse a la cama
temprano.

209
00:13:59,795 --> 00:14:01,449
Entonces lo despertaremos.

210
00:14:01,579 --> 00:14:03,973
Supongamos que entras
y descúbrelo.

211
00:14:04,104 --> 00:14:05,366
no hay nada
tener miedo.

212
00:14:05,496 --> 00:14:07,455
Te dije cómo se siente Ed.

213
00:14:07,585 --> 00:14:09,587
Bueno,
Lo esperaré aquí.

214
00:14:19,249 --> 00:14:21,469
BARMAN:
¿Qué será?

215
00:14:21,599 --> 00:14:23,253
HOMBRE 1:
Tequila.

216
00:14:40,270 --> 00:14:42,577
HOMBRE 2:
Hagan sus apuestas, muchachos.

217
00:15:28,275 --> 00:15:30,930
HOMBRE 3:
Camarero, ¿qué tal una copa?
aquí abajo?

218
00:15:41,897 --> 00:15:43,812
Entonces lo desmenuzaste.

219
00:15:43,943 --> 00:15:45,205
Llévalo a mi casa.

220
00:15:45,335 --> 00:15:46,815
Cuando ve que no estoy allí,

221
00:15:46,946 --> 00:15:48,773
Estaré listo para él
cuando sale.

222
00:15:52,038 --> 00:15:54,301
Dame uno rápido, Art.
Tengo prisa.

223
00:16:00,655 --> 00:16:02,048
Vamos.

224
00:16:03,440 --> 00:16:05,051
Quedarse en el mismo sitio.

225
00:16:07,053 --> 00:16:08,924
¿Cuándo entraste?

226
00:16:09,055 --> 00:16:10,970
¿Qué tal Sandlin?

227
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
Mira, él no está aquí.

228
00:16:14,277 --> 00:16:18,716
Como dije, vamos a tener
para sacarlo.

229
00:16:18,847 --> 00:16:21,719
Baja hasta el otro extremo
del bar y quédate allí.

230
00:16:25,506 --> 00:16:26,898
¡Sandlín!

231
00:16:50,748 --> 00:16:52,228
SANDLIN:
Centeno.

232
00:17:04,632 --> 00:17:07,330
Entonces eres Dominó.

233
00:17:07,461 --> 00:17:10,246
Me alegro de que hayas llegado aquí
sin cometer ningún error.

234
00:17:10,377 --> 00:17:12,553
Los errores pueden atrapar a un hombre.
asesinado.

235
00:17:12,640 --> 00:17:14,207
Tienes toda la razón.

236
00:17:14,337 --> 00:17:16,513
Hiciste uno grande
hace un par de años.

237
00:17:16,644 --> 00:17:18,602
Lo admito.

238
00:17:18,733 --> 00:17:21,823
Intenté detener a esos tipos,
por eso rompí con ellos.

239
00:17:21,953 --> 00:17:23,825
ahora quiero
para arreglar las cosas contigo,

240
00:17:23,955 --> 00:17:25,827
Como te dijo Dragger.

241
00:17:25,957 --> 00:17:28,090
Por eso estoy aquí.

242
00:17:28,221 --> 00:17:30,701
Tal vez pueda ayudarte
Encuentra a Sam Beal.

243
00:17:30,832 --> 00:17:33,095
Sé dónde está Beal.

244
00:17:33,226 --> 00:17:34,836
¿Qué pasa con el quinto hombre?

245
00:17:34,966 --> 00:17:36,620
¿Quinto hombre?

246
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
¿Cómo se llama?

247
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
No estás siendo educado.

248
00:17:40,842 --> 00:17:42,148
Tal vez debería decirte
algo.

249
00:17:42,278 --> 00:17:43,671
Estás perdido.

250
00:17:43,801 --> 00:17:45,760
Haimes y Trancas
eran aficionados

251
00:17:45,890 --> 00:17:47,849
junto a Sam Beal.

252
00:17:47,979 --> 00:17:50,547
me preocupare por el
cuando nos encontramos.

253
00:17:50,678 --> 00:17:51,853
¿Quién es el quinto?

254
00:17:51,983 --> 00:17:53,289
Él era el hombre clave.

255
00:17:53,420 --> 00:17:55,813
Asesinato es su segundo nombre
y es rápido.

256
00:17:55,944 --> 00:17:57,902
¿Dónde está?

257
00:17:58,033 --> 00:18:00,383
Podría haber regresado
a Kansas, no lo sé.

258
00:18:00,514 --> 00:18:02,733
O tal vez aprendió
lo que has hecho,

259
00:18:02,864 --> 00:18:05,519
podría ser que te esté buscando
ahora mismo.

260
00:18:05,606 --> 00:18:08,696
¿Cómo es?

261
00:18:08,783 --> 00:18:11,351
lo sabrás
él si lo ves,

262
00:18:11,438 --> 00:18:13,179
cuando lo veas.

263
00:18:15,485 --> 00:18:18,097
Parece nuestro negocio
está a punto de terminar.

264
00:18:18,227 --> 00:18:19,968
Eso es una lástima.

265
00:18:26,409 --> 00:18:28,324
Bueno,

266
00:18:28,455 --> 00:18:30,631
Brindemos por tu mala suerte.

267
00:18:40,510 --> 00:18:42,686
vamos a dejarlo
como es.

268
00:22:52,588 --> 00:22:54,634
me pregunto cuantos
de mi ganado se llevó

269
00:22:54,764 --> 00:22:56,462
para pagar por esto.

270
00:22:56,549 --> 00:22:59,465
¿Tienes alguna idea, Beal?

271
00:22:59,595 --> 00:23:01,815
¿Quién eres?
¿Cómo llegaste aquí?

272
00:23:01,945 --> 00:23:03,773
debes tener
más de una docena de inversores

273
00:23:03,860 --> 00:23:07,386
en este diseño, todos como yo.

274
00:23:07,516 --> 00:23:09,953
Te pregunté quién eres.

275
00:23:20,181 --> 00:23:21,835
Así es, Beal.

276
00:23:21,965 --> 00:23:25,229
Pradera, Rancho Doble Seis.

277
00:23:25,360 --> 00:23:26,883
¿Recordar?

278
00:23:27,014 --> 00:23:28,058
Dominó.

279
00:23:28,189 --> 00:23:31,148
Ah, ¿no lo sabías?

280
00:23:31,279 --> 00:23:34,151
Y pensé que eras más inteligente
que Ed Sandlin.

281
00:23:34,282 --> 00:23:36,284
¿Qué pasa con Sandlin?

282
00:23:36,415 --> 00:23:37,807
¿Tú también lo mataste?

283
00:23:37,938 --> 00:23:41,202
te deja solo a ti
y uno más.

284
00:23:41,332 --> 00:23:43,770
Has estirado tu suerte
Esta vez demasiado lejos, Domino.

285
00:23:43,900 --> 00:23:47,426
Pareces seguro.
Estoy seguro.

286
00:23:47,556 --> 00:23:49,036
Incluso si tienes la suerte
para atraparme,

287
00:23:49,123 --> 00:23:51,081
y lo dudo,

288
00:23:51,212 --> 00:23:54,041
nunca lo harías
salir del rancho.

289
00:23:54,171 --> 00:23:55,521
Probémoslo.

290
00:23:55,651 --> 00:23:56,913
Mmm.

291
00:23:57,044 --> 00:23:59,176
Ansioso, ¿eh?

292
00:23:59,307 --> 00:24:01,570
Déjame decirte algo,
Dominó.

293
00:24:01,701 --> 00:24:03,833
Lo que hice durante la guerra,
No estoy poniendo excusas para

294
00:24:03,964 --> 00:24:06,183
y no lo siento.

295
00:24:06,314 --> 00:24:08,447
mientras chorreas
del norte y del sur

296
00:24:08,534 --> 00:24:11,145
estaban tocando cornetas
y portando banderas,

297
00:24:11,232 --> 00:24:12,102
Estaba ganando dinero.

298
00:24:12,233 --> 00:24:14,540
Es un bien que hice.

299
00:24:14,670 --> 00:24:16,542
Después de la guerra,
no quedaba ni una granja

300
00:24:16,672 --> 00:24:18,065
tu podrías crecer
una mazorca de maíz encima.

301
00:24:18,195 --> 00:24:19,501
Pero yo tengo el mío

302
00:24:19,588 --> 00:24:21,460
y nadie te lo va a quitar
de mi parte.

303
00:24:21,590 --> 00:24:24,201
Un verdadero americano de sangre roja.

304
00:24:24,288 --> 00:24:25,376
¿Terminaste?

305
00:24:25,507 --> 00:24:27,117
No.

306
00:24:27,248 --> 00:24:28,945
Había muchas pandillas
operando durante ese tiempo.

307
00:24:29,076 --> 00:24:30,904
yo era solo un hombre
en una pandilla.

308
00:24:31,034 --> 00:24:33,863
Ese es el que asesinó
mi padre.

309
00:24:35,517 --> 00:24:37,084
Cuando asaltas un rancho,
dominó,

310
00:24:37,214 --> 00:24:39,521
vas tras la carne,
no la gente.

311
00:24:39,652 --> 00:24:41,567
Intentas mantenerte alejado
de problemas.

312
00:24:41,697 --> 00:24:44,178
Si no puedes mantenerte alejado de eso,
alguien sale lastimado.

313
00:24:44,308 --> 00:24:47,442
¿Ahora llamas a eso asesinato?

314
00:24:47,573 --> 00:24:49,096
¿Cómo lo llamas?

315
00:24:49,183 --> 00:24:52,969
Bueno, supongo
este es el punto de partida.

316
00:24:53,100 --> 00:24:54,623
Eso parece.

317
00:26:50,434 --> 00:26:52,436
Bueno, hace algo
para mi marie

318
00:26:52,567 --> 00:26:54,482
pero odiaría nombrarlo.

319
00:26:54,613 --> 00:26:56,484
SEÑOR. HARRINGTON:
Si el modelo va con él,
Lo compraré.

320
00:26:58,486 --> 00:26:59,487
¿Qué le pasa?

321
00:26:59,618 --> 00:27:01,271
Ella dice que es demasiado elaborado.

322
00:27:01,402 --> 00:27:02,882
Y tonto.

323
00:27:03,012 --> 00:27:05,232
No, gracias.
Me quedaré con mi viejo sombrero para el sol.

324
00:27:05,362 --> 00:27:07,887
Mmmm, tal vez puedas hacer algo.
con ella, Sr. Harrington.

325
00:27:08,017 --> 00:27:09,976
Bárbara ha estado corriendo
esta oficina por tanto tiempo,

326
00:27:10,106 --> 00:27:11,368
haciendo el trabajo de un hombre,

327
00:27:11,499 --> 00:27:14,023
pensando como un hombre,
actuando como un hombre.

328
00:27:14,154 --> 00:27:15,938
ella incluso esta comenzando
para parecer uno.

329
00:27:16,069 --> 00:27:18,245
Je.
Ojalá mirara uno.

330
00:27:18,375 --> 00:27:20,987
BÁRBARA:
¿Como tú, Wade?

331
00:27:21,117 --> 00:27:23,903
SEÑOR. HARRINGTON:
No ves a ningún otro hombre
alrededor, ¿y tú?

332
00:27:31,301 --> 00:27:34,174
Al menos no tan guapo. Por supuesto que no.

333
00:27:34,304 --> 00:27:36,045
¿Y qué es lo que hay en mí?

334
00:27:36,176 --> 00:27:38,352
que atrae a un hombre guapo
¿Como usted, Sr. Harrington?

335
00:27:38,482 --> 00:27:40,920
ay hay cosas
demasiado numerosos para mencionarlos.

336
00:27:41,007 --> 00:27:43,574
creo que al principio
fueron los ojos.

337
00:27:47,187 --> 00:27:50,364
Dime, ¿de dónde sacaste?
¿Esos grandes y hermosos ojos?

338
00:27:50,494 --> 00:27:52,105
Vinieron con mi cabeza.

339
00:27:54,368 --> 00:27:55,761
Ahora que te tengo
de mal humor,

340
00:27:55,891 --> 00:27:57,676
¿Qué has resuelto? ¿Sobre qué?

341
00:27:57,806 --> 00:28:00,026
Sobre lo que hemos estado discutiendo
las últimas dos semanas.

342
00:28:00,156 --> 00:28:01,375
Gastos de envío en trigo.

343
00:28:01,505 --> 00:28:02,768
La tuya es la única empresa.

344
00:28:02,898 --> 00:28:04,334
que pueda transportarlo
fuera de aquí por mí.

345
00:28:04,465 --> 00:28:06,467
si y cuando
tienes trigo para llevar,

346
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
los cargos serán los mismos
como te dije antes.

347
00:28:09,383 --> 00:28:11,298
¿No me quieres?
para ganar dinero?

348
00:28:11,428 --> 00:28:13,953
eso es una cosa
mi padre me enseñó

349
00:28:14,083 --> 00:28:15,563
cuando estaba corriendo
la estación.

350
00:28:15,694 --> 00:28:17,434
"Bárbara Ellison", dijo,

351
00:28:17,565 --> 00:28:19,567
"nunca hagas un trato comercial
a menos que puedas ganar algo de dinero."

352
00:28:21,482 --> 00:28:23,484
Y apuesto a que eres mejor
hombre de negocios que nunca fue.

353
00:28:23,614 --> 00:28:24,920
con la oportunidad
te estoy ofreciendo,

354
00:28:25,007 --> 00:28:26,879
podrías convertirte
un magnate del transporte marítimo.

355
00:28:26,966 --> 00:28:28,663
tal vez algún día
Incluso comprar la empresa.

356
00:28:28,794 --> 00:28:30,491
Pero no quiero comprar
la empresa.

357
00:28:30,621 --> 00:28:31,840
solo quiero
un buen trabajo estable.

358
00:28:31,971 --> 00:28:33,407
¿Te das cuenta?

359
00:28:33,537 --> 00:28:35,496
hay miles de
acres sin desarrollar por aquí,

360
00:28:35,626 --> 00:28:37,237
todo se va a desperdiciar

361
00:28:37,324 --> 00:28:39,152
simplemente porque los ganaderos
no tienes el capital?

362
00:28:39,282 --> 00:28:40,762
todo lo que estoy haciendo
les está prestando el dinero

363
00:28:40,849 --> 00:28:42,459
para plantación y equipamiento,

364
00:28:42,546 --> 00:28:44,461
entonces compraré el trigo
y enviarlo hacia el este sobre el--

365
00:28:44,592 --> 00:28:46,855
Líneas de cargueros de Littlefield,
a precios de empresa.

366
00:28:46,986 --> 00:28:48,988
Je. Paso.

367
00:28:49,118 --> 00:28:50,990
Estoy en camino ahora
para ver algunas secciones nuevas.

368
00:28:51,077 --> 00:28:52,905
¿Por qué no te vas?
este nido de ratas por un tiempo

369
00:28:53,035 --> 00:28:54,428
y viajar conmigo?

370
00:28:54,558 --> 00:28:56,299
Bueno, yo... El escenario estará listo a las 5:00.

371
00:28:56,430 --> 00:28:58,824
Volverás dentro de mucho
para desenganchar los caballos.

372
00:29:01,304 --> 00:29:03,785
Y eso es una cosa
Yo también puedo hacerlo.

373
00:29:03,916 --> 00:29:06,266
Caballos afortunados. Oh.

374
00:29:53,574 --> 00:29:57,752
este rancho
trae recuerdos.

375
00:29:57,883 --> 00:30:01,538
Solía jugar aquí mucho.
cuando yo era una niña.

376
00:30:01,669 --> 00:30:05,151
mi familia eran amigos
de los Garand.

377
00:30:05,281 --> 00:30:08,719
No es el mejor suelo del mundo.
pero sigo pensando que lo compraré.

378
00:30:08,850 --> 00:30:11,853
Pero este lugar
Pertenece a Dominó.

379
00:30:11,940 --> 00:30:13,637
Lo sé.

380
00:30:13,768 --> 00:30:15,552
si el hubiera regresado
para trabajarlo después de la guerra,

381
00:30:15,683 --> 00:30:17,337
él podría haberlo tenido
funcionando a estas alturas.

382
00:30:17,467 --> 00:30:18,642
En cambio, tuvo que partir

383
00:30:18,773 --> 00:30:20,775
en esa loca venganza
campaña.

384
00:30:20,906 --> 00:30:23,299
Hizo lo que pensó
tenía razón.

385
00:30:32,352 --> 00:30:33,875
¿Apruebas?
de lo que ha hecho?

386
00:30:34,006 --> 00:30:35,921
No, pero conozco a Domino.

387
00:30:36,051 --> 00:30:37,661
Y él nunca venderá
el Doble Seis.

388
00:30:37,792 --> 00:30:41,100
Bueno, no estaba planeando
al comprarlo en Domino.

389
00:30:41,187 --> 00:30:43,232
¿Qué estás tratando de decir?
¿Vadeo?

390
00:30:43,363 --> 00:30:45,756
¿Has oído
de él recientemente?

391
00:30:45,887 --> 00:30:48,455
el no ha escrito
desde que se fue el año pasado.

392
00:30:48,585 --> 00:30:50,065
Me encontré con el sheriff Travers.
esta mañana.

393
00:30:51,501 --> 00:30:54,461
Domino mató a dos hombres más
de ese grupo,

394
00:30:54,548 --> 00:30:56,071
entonces se le acabó la suerte.

395
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
Oh, no.
No puedo creer eso.

396
00:30:59,901 --> 00:31:01,511
Nadie podría matar a Domino.

397
00:31:01,598 --> 00:31:03,644
Es humano, ¿no?

398
00:31:03,774 --> 00:31:05,167
¿Pero estás seguro?

399
00:31:05,298 --> 00:31:06,516
Razonablemente así.

400
00:31:06,647 --> 00:31:08,301
Ya ves,
fue perseguido por unos hombres.

401
00:31:08,431 --> 00:31:10,303
Saben que lo hirieron
bastante mal.

402
00:31:10,433 --> 00:31:13,828
Lo perdieron en las colinas
y nadie lo ha visto desde entonces.

403
00:31:13,959 --> 00:31:15,656
Pero no es seguro.

404
00:31:15,786 --> 00:31:17,701
Incluso un hombre sano
no pudo sobrevivir

405
00:31:17,832 --> 00:31:20,226
en ese tipo de país salvaje,
y han pasado semanas.

406
00:31:21,749 --> 00:31:23,664
Bárbara,

407
00:31:23,751 --> 00:31:26,797
Sé que alguna vez fuiste
La chica del dominó

408
00:31:26,928 --> 00:31:30,018
Más bien he asumido o esperado,
por mi propio bien,

409
00:31:30,149 --> 00:31:31,150
que se acabó.

410
00:31:31,280 --> 00:31:32,978
Desde que tomó el camino
lo hizo.

411
00:31:34,240 --> 00:31:36,198
Sí, se acabó.

412
00:31:36,329 --> 00:31:39,158
hubiésemos estado casados,
pero...

413
00:31:39,288 --> 00:31:41,943
¿Qué es lo bueno?
de hablar de ello ahora?

414
00:31:42,074 --> 00:31:44,119
cuando la venganza
consume a un hombre,

415
00:31:44,250 --> 00:31:46,295
se convierte en lo más importante
en su vida,

416
00:31:46,426 --> 00:31:49,124
es hora de que lo olviden.

417
00:31:49,255 --> 00:31:51,213
Creo que volveré
a la ciudad.

418
00:31:51,300 --> 00:31:52,998
iba a parar
por la casa de los Owens

419
00:31:53,128 --> 00:31:54,869
mientras estuve aquí.
¿Quieres viajar conmigo?

420
00:31:55,000 --> 00:31:56,001
No, adelante.

421
00:31:56,131 --> 00:31:58,917
te veré esta noche
o mañana.

422
00:34:07,306 --> 00:34:08,698
Dominó.

423
00:34:10,178 --> 00:34:11,832
la ultima vez
cantamos eso juntos,

424
00:34:11,962 --> 00:34:15,879
llevabas un calico
con un gran lazo.

425
00:34:15,966 --> 00:34:17,098
Dominó.

426
00:34:24,584 --> 00:34:28,544
Ahora, la música me despertó.

427
00:34:28,675 --> 00:34:31,504
Por un minuto,
Pensé que eran viejos tiempos.

428
00:34:31,634 --> 00:34:35,551
Todos en el salón
y tú en el órgano.

429
00:34:35,638 --> 00:34:37,597
Me dijeron que estabas muerto,
Dominó.

430
00:34:37,727 --> 00:34:41,731
Ahora, no podría morir sin
verte primero, ¿podría?

431
00:34:41,862 --> 00:34:43,037
Dijeron que te dispararon.

432
00:34:43,168 --> 00:34:44,604
Ay, no fue nada.

433
00:34:44,734 --> 00:34:46,562
Un viejo pastor me encontró
y me cuidó

434
00:34:46,693 --> 00:34:47,868
hasta que pude viajar.

435
00:34:47,998 --> 00:34:49,739
Llegué aquí hace algún tiempo
esta mañana.

436
00:34:49,870 --> 00:34:52,655
Estaba tan golpeado que me caí en la cama.
con mi ropa puesta.

437
00:34:55,049 --> 00:34:56,006
Dominó.

438
00:34:56,137 --> 00:34:57,225
¿Eh?

439
00:34:58,400 --> 00:35:00,881
Está terminado, ¿no?

440
00:35:01,011 --> 00:35:05,364
quiero decir,
lo que te propusiste hacer.

441
00:35:05,494 --> 00:35:08,889
Está acabado, ¿no?
¿Y por eso estás en casa?

442
00:35:12,414 --> 00:35:13,589
Hablaremos de ello más tarde.

443
00:35:13,720 --> 00:35:15,461
No,
Quiero hablar de ello ahora.

444
00:35:16,679 --> 00:35:19,073
Está acabado, ¿no?

445
00:35:20,640 --> 00:35:23,425
Me queda uno más.

446
00:35:23,556 --> 00:35:26,298
No se como es
o cualquier cosa sobre él.

447
00:35:26,428 --> 00:35:29,649
Llegué a casa para ver
si pudiera encontrar una pista.

448
00:35:29,779 --> 00:35:32,521
Tengo que terminarlo, Bárbara.
Hice esa promesa.

449
00:35:32,652 --> 00:35:33,827
¿A quien? ¿Tu padre?

450
00:35:33,957 --> 00:35:35,524
Está muerto, Domino.

451
00:35:35,611 --> 00:35:38,223
Oh, deja que la ley
ocúpate del resto.

452
00:35:38,353 --> 00:35:40,834
Esperé la ley una vez.
¿Recordar?

453
00:35:42,705 --> 00:35:46,796
Pensé que tal vez
volverías a casa para sentar cabeza.

454
00:35:46,883 --> 00:35:48,929
Lo haré después.

455
00:35:49,016 --> 00:35:51,192
me calmaré
y trabajar el Doble Seis,

456
00:35:51,323 --> 00:35:52,628
tal como lo planeamos.

457
00:35:52,759 --> 00:35:54,413
¿Como lo planeamos?

458
00:35:54,543 --> 00:35:55,892
Oh, nunca planeamos esto,
Dominó.

459
00:35:58,243 --> 00:36:01,115
tengo que conseguir
ese último hombre.

460
00:36:01,246 --> 00:36:03,117
nunca planeamos
que actuarías y hablarías

461
00:36:03,248 --> 00:36:04,336
como un asesino.

462
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
Que siempre estaría esperando,

463
00:36:05,902 --> 00:36:07,600
preguntándome si estabas muerto
o vivo.

464
00:36:07,730 --> 00:36:10,472
Oh, no, nunca planeamos eso.
Dominó. Nunca.

465
00:36:10,603 --> 00:36:12,213
No soy ningún criminal, Bárbara.

466
00:36:12,344 --> 00:36:14,955
Lo eres para mucha gente.
He oído la charla.

467
00:36:15,042 --> 00:36:17,610
¿Qué charla?

468
00:36:17,740 --> 00:36:20,569
que te has convertido
un pistolero profesional.

469
00:36:20,700 --> 00:36:22,049
que has matado
muchos más hombres

470
00:36:22,180 --> 00:36:23,920
que nadie sabe.

471
00:36:24,051 --> 00:36:25,748
Eso, realmente,
eres un forajido,

472
00:36:25,879 --> 00:36:27,663
y es más que venganza
eso te impulsa.

473
00:36:27,794 --> 00:36:30,449
Ese asesinato ha llegado
en tu sangre.

474
00:36:32,755 --> 00:36:34,279
Ah, no, Bárbara.

475
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
La gente aquí me conoce.
toda mi vida.

476
00:36:36,281 --> 00:36:37,804
Son mis amigos.

477
00:36:37,934 --> 00:36:39,675
Los amigos no se vuelven contra ti
así como así.

478
00:36:39,806 --> 00:36:41,242
¿No es así?

479
00:36:41,373 --> 00:36:43,549
Bueno, caminas por la calle,
Dominó.

480
00:36:43,679 --> 00:36:45,159
Simplemente caminas por la calle

481
00:36:45,290 --> 00:36:47,422
y luego vuelves y me cuentas
lo que dicen.

482
00:36:51,644 --> 00:36:53,123
Bárbara.

483
00:37:21,891 --> 00:37:23,806
Oye, gané.

484
00:37:28,942 --> 00:37:31,640
Oye, ese es Domino Garand.

485
00:37:31,771 --> 00:37:33,468
Pa dice que mató a 12 hombres.

486
00:37:33,555 --> 00:37:35,383
MADRE:
¡Ah! Vamos, muchachos.
Sal de aquí.

487
00:37:35,514 --> 00:37:36,689
Vamos, vamos.

488
00:37:36,819 --> 00:37:38,952
NIÑO 1:
¡Mis canicas! ¡Mis canicas!

489
00:37:43,130 --> 00:37:44,392
Puede parecer un deseo duro,

490
00:37:44,523 --> 00:37:46,351
pero preferiría pronto
él nunca apareció.

491
00:37:46,481 --> 00:37:48,918
Creo que puedes conseguir un mejor trato.
en la propiedad de Domino

492
00:37:49,049 --> 00:37:51,486
de la corte?

493
00:37:53,706 --> 00:37:56,056
Eso no es todo.

494
00:37:56,186 --> 00:37:58,841
hay vidas
podría enfadarse.

495
00:37:58,928 --> 00:38:01,061
Tienes miedo de Domino
por alguna razón?

496
00:38:01,191 --> 00:38:03,455
¿Por qué debería tener miedo?
de un hombre que nunca he conocido?

497
00:38:03,585 --> 00:38:05,457
Oh, no quise decir
cualquier cosa física.

498
00:38:07,154 --> 00:38:10,288
Verás, Domino siempre tuvo una manera
con mujeres, y él...

499
00:38:14,117 --> 00:38:17,033
Cualquiera que sea tu razón,
puedes olvidar tu deseo.

500
00:38:19,384 --> 00:38:21,342
SEÑOR. HARRINGTON:
¿Qué vas a hacer?
sobre el?

501
00:38:21,473 --> 00:38:24,519
ALGUACIL:
De ninguna manera puedo detenerlo
si quiere volver a casa.

502
00:38:29,829 --> 00:38:31,439
Hola, Cal, señora Peyton.

503
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
Es bueno verte.

504
00:38:32,658 --> 00:38:34,007
¿Cómo estás, Cort?

505
00:38:34,137 --> 00:38:35,661
¿De vuelta para una visita?

506
00:38:35,791 --> 00:38:37,706
Ah, no exactamente.
Planea quedarte por un tiempo.

507
00:38:37,837 --> 00:38:41,144
¿Cómo están los niños? Encuentra, muy bien.

508
00:38:41,275 --> 00:38:43,364
Bueno, hasta luego, Cort.

509
00:38:57,596 --> 00:38:59,337
Bueno, hola--

510
00:39:09,564 --> 00:39:11,871
Hola tom.

511
00:39:12,001 --> 00:39:13,960
Vaya, es Domino.

512
00:39:14,090 --> 00:39:16,441
Dime, te ves muy bien.
hijo.

513
00:39:16,528 --> 00:39:18,268
parece sorprender
mucha gente.

514
00:39:18,356 --> 00:39:20,140
Bueno, hay muchas noticias.

515
00:39:20,270 --> 00:39:22,142
cuando un hombre se vuelve tan famoso
como tú.

516
00:39:22,272 --> 00:39:25,754
Pero tenías un trabajo que hacer
y lo hiciste.

517
00:39:25,885 --> 00:39:28,366
Ahora solo pones tu hombro
al volante, muchacho,

518
00:39:28,496 --> 00:39:30,629
y hacer que todos se sienten
y toma nota.

519
00:39:30,759 --> 00:39:32,152
Gracias, papá.

520
00:39:32,282 --> 00:39:34,502
¿Qué tal un poco de crédito?
Necesito algunos suministros.

521
00:39:34,633 --> 00:39:36,286
Entra directamente
Y sírvete tú mismo, muchacho.

522
00:39:36,417 --> 00:39:38,376
Y lo que no puedes llevar
en tu caballo,

523
00:39:38,506 --> 00:39:39,812
Tengo una carreta atrás.

524
00:40:41,047 --> 00:40:42,178
¡Dominó!

525
00:40:43,571 --> 00:40:45,094
¿Cómo estás Juan?

526
00:40:45,225 --> 00:40:47,619
Huelo ese terrible cigarro
y sé que eres tú.

527
00:40:47,706 --> 00:40:49,838
solo tu puedes fumar
Que malos, amigo.

528
00:40:49,925 --> 00:40:51,057
Siéntate, tómate una copa.

529
00:40:51,187 --> 00:40:52,798
¡Muchacha!

530
00:40:54,626 --> 00:40:55,670
Trae una botella.

531
00:40:55,757 --> 00:40:56,802
Tequila, ¿no?

532
00:40:56,932 --> 00:40:58,281
Tequila, sí.

533
00:40:58,412 --> 00:40:59,587
escucho las noticias
que estás de vuelta en la ciudad.

534
00:40:59,718 --> 00:41:00,849
¿Vas a ranchar?
tal vez.

535
00:41:00,980 --> 00:41:02,416
Tal vez.

536
00:41:02,547 --> 00:41:03,678
¿Has visto a Rosita?

537
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
Aún no. ¿Dónde está ella?

538
00:41:05,463 --> 00:41:07,508
Oh, ella estará aquí.
Muy pronto.

539
00:41:07,639 --> 00:41:10,076
Ay amigo hemos pensado
de ti tantas veces.

540
00:41:10,163 --> 00:41:12,513
Y ahora,
ahora jugaremos para ti

541
00:41:12,644 --> 00:41:14,036
lo que siempre te gusta
para escuchar.

542
00:41:14,167 --> 00:41:15,647
me gusta esa musica triste
¿solo estabas jugando?

543
00:41:15,777 --> 00:41:17,431
Je. No.

544
00:41:17,562 --> 00:41:19,694
Uh, tal vez estaba pensando
demasiado de los malos hombres

545
00:41:19,825 --> 00:41:21,522
que nos hizo muy infelices.

546
00:41:21,609 --> 00:41:22,654
Olvídalo.

547
00:41:22,784 --> 00:41:25,308
Las cosas malas las olvido.

548
00:41:25,439 --> 00:41:27,572
Ay amigo, no como tu
y tu buen padre

549
00:41:27,659 --> 00:41:30,357
dale a juan cortez
un lugar para poner la cabeza

550
00:41:30,488 --> 00:41:33,621
y trabajar para hacer sentir a un hombre
él es bueno para algo.

551
00:41:33,752 --> 00:41:35,580
No, no lo olvido
cuando vas a ir a la guerra

552
00:41:35,710 --> 00:41:38,583
y Rosita,
ella hace trabajo para mí.

553
00:41:38,713 --> 00:41:41,150
ahora estoy cerca
con dos amigos.

554
00:41:41,281 --> 00:41:42,717
Salud.

555
00:41:43,979 --> 00:41:45,024
A la bondad.

556
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
Buenas tardes.

557
00:42:00,169 --> 00:42:01,606
JUAN:
Hola Rosita.

558
00:42:01,736 --> 00:42:04,217
Mira quién está aquí.

559
00:42:04,304 --> 00:42:05,740
¡Dominó!

560
00:42:05,871 --> 00:42:08,613
¡Ay, Dominó! Ja, ja, ja.

561
00:42:08,743 --> 00:42:09,918
¿Cómo está Pradera?
chica mas linda?

562
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
Ah, mi gran Dominó.

563
00:42:11,964 --> 00:42:13,269
Y un gran mentiroso.

564
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
Tu héroe.

565
00:42:14,923 --> 00:42:17,230
¿Héroe?
Ah, para mí lo eres.

566
00:42:17,360 --> 00:42:18,753
Mataste a esos bandidos,

567
00:42:18,884 --> 00:42:20,189
y pronto
todos estarán muertos.

568
00:42:20,320 --> 00:42:22,365
Estoy orgulloso de ti. Gracias, Rosita.

569
00:42:22,496 --> 00:42:23,584
Ah, eh...

570
00:42:23,715 --> 00:42:25,717
Vi esto en México.

571
00:42:25,847 --> 00:42:27,632
Pensé que te gustaría.

572
00:42:29,285 --> 00:42:31,549
Oh, Domino, es hermoso.

573
00:42:31,679 --> 00:42:32,724
Gracias.

574
00:42:32,854 --> 00:42:35,596
Ay, Juan, él nunca olvida.

575
00:42:37,816 --> 00:42:39,208
Eso es para el peine.

576
00:42:39,339 --> 00:42:40,993
Tengo un regalo para ti.

577
00:42:41,123 --> 00:42:42,647
Ven, Juan.

578
00:44:10,256 --> 00:44:12,562
Es agradable estar en casa otra vez.
¿Eh, Dominó?

579
00:44:12,693 --> 00:44:13,825
Hola, sheriff.

580
00:44:13,955 --> 00:44:15,522
Destinado a visitarte.

581
00:44:15,653 --> 00:44:18,612
Bueno, como no lo hiciste,
Pues vine a verte.

582
00:44:18,743 --> 00:44:20,875
Oh, ¿te unirás a mí? No.

583
00:44:21,006 --> 00:44:25,271
¿Cómo has estado?
Bien, bien.

584
00:44:31,799 --> 00:44:35,673
Estás abandonando esta persecución
has estado en?

585
00:44:35,803 --> 00:44:40,112
Por un tiempo,
hasta que encuentre al quinto hombre.

586
00:44:40,242 --> 00:44:42,984
¿Ya tienes una pista sobre él? No.

587
00:44:43,115 --> 00:44:46,553
No, y aunque lo tuviera,
No creo que te lo diría.

588
00:44:46,684 --> 00:44:49,469
Casi pierdes la vida
en ese último tiroteo.

589
00:44:49,556 --> 00:44:53,995
Las probabilidades en contra de tu supervivencia
cada vez son más cortos.

590
00:44:54,126 --> 00:44:56,389
¿Por qué no lo dejas?
mientras estás por delante?

591
00:44:57,782 --> 00:44:59,392
¿Estás tratando de asustarme?
¿alguacil?

592
00:44:59,522 --> 00:45:02,003
No, no, no. Tú no.

593
00:45:02,134 --> 00:45:04,353
Sólo pensé que tal vez
Podría razonar contigo.

594
00:45:04,484 --> 00:45:05,920
Ayudarte un poco.

595
00:45:06,007 --> 00:45:08,053
Bueno, tal vez puedas.

596
00:45:08,183 --> 00:45:10,533
me gustaria conseguir
El Doble Seis empezó de nuevo.

597
00:45:10,620 --> 00:45:12,144
He oído que hay un hombre
llamado harrington

598
00:45:12,231 --> 00:45:14,363
financiar a los ganaderos.

599
00:45:14,494 --> 00:45:16,278
Tal vez podrías poner
una buena palabra para mí.

600
00:45:16,409 --> 00:45:17,671
Seguro.

601
00:45:17,802 --> 00:45:19,499
Sólo recuerda, Domino,

602
00:45:19,586 --> 00:45:22,676
este último hombre es probablemente
Disparándote ahora mismo.

603
00:45:22,807 --> 00:45:24,591
Así que ten cuidado.

604
00:45:24,722 --> 00:45:27,376
Ya sabes, no hay defensa
contra una bala en la espalda,

605
00:45:27,507 --> 00:45:29,988
especialmente cuando no lo sabes
a quién vigilar.

606
00:45:30,118 --> 00:45:32,338
el no lo sabe
cómo me veo tampoco.

607
00:45:33,905 --> 00:45:36,124
¿Cómo puedes estar seguro?

608
00:45:37,386 --> 00:45:39,649
Te veré.

609
00:46:01,019 --> 00:46:02,716
soy bastante bueno,
¿Crees que no?

610
00:46:02,847 --> 00:46:04,109
Demasiado bueno.

611
00:46:04,196 --> 00:46:06,154
Es malo para un hombre.
presión arterial.

612
00:46:07,460 --> 00:46:09,854
Hay algo mal
no?

613
00:46:09,984 --> 00:46:11,203
No.

614
00:46:11,333 --> 00:46:13,292
El sheriff tal vez dijo
algo?

615
00:46:13,379 --> 00:46:14,815
No, no fue nada.

616
00:46:14,946 --> 00:46:17,862
juan vamos a beber
Un pequeño brindis por Rosita.

617
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
Ella es hermosa.

618
00:46:22,562 --> 00:46:24,956
Brindaré por eso.

619
00:46:25,043 --> 00:46:26,653
Yo también bebo por mí.

620
00:46:29,699 --> 00:46:30,570
¡Señor!

621
00:46:30,700 --> 00:46:32,093
Pepe, ¿dónde has estado?

622
00:46:32,224 --> 00:46:33,703
Ningún lugar.

623
00:46:33,791 --> 00:46:35,662
Apuesto a que tiene hambre. Oh, por supuesto que tiene hambre.

624
00:46:35,793 --> 00:46:37,490
Siempre tiene hambre.

625
00:46:37,577 --> 00:46:39,361
¿No te dije que te quedaras aquí?
y yo te daría de comer?

626
00:46:39,492 --> 00:46:40,710
¿Por qué huyes?

627
00:46:40,841 --> 00:46:43,322
Señor.
¿Sí, muchacho?

628
00:46:43,409 --> 00:46:46,586
Señor Dominó,
¿Necesitas una mano contratada?

629
00:46:46,673 --> 00:46:48,370
Bueno, ahora podría hacerlo.

630
00:46:48,501 --> 00:46:49,763
¿Qué puedes hacer?

631
00:46:49,894 --> 00:46:52,984
Puedo montar, puedo disparar,
Puedo enlazar.

632
00:46:53,114 --> 00:46:56,770
Soy completo, el número uno.
vaquero de primera.

633
00:46:56,901 --> 00:46:59,773
Eres todo alrededor,
número uno lleno de mentiras.

634
00:46:59,904 --> 00:47:02,558
La señorita Rosita me quiere
para vivir aquí.

635
00:47:02,689 --> 00:47:04,386
Pero esto no es trabajo
para un hombre.

636
00:47:04,517 --> 00:47:05,910
Trabajaré para ti.

637
00:47:06,040 --> 00:47:07,215
Suena bien.

638
00:47:08,782 --> 00:47:10,349
tu vas a la cocina
y dile a alonzo

639
00:47:10,479 --> 00:47:11,698
para prepararte algo de cena.

640
00:47:11,785 --> 00:47:13,134
Y después de eso,
tu trabajaras para mi

641
00:47:13,265 --> 00:47:15,180
cuando pueda encontrarte.

642
00:47:17,835 --> 00:47:19,358
¿De dónde vino?

643
00:47:19,488 --> 00:47:22,230
lo encontré afuera
hace unos días.

644
00:47:22,361 --> 00:47:24,537
Parecía asustado,
como lo hice una vez.

645
00:47:24,624 --> 00:47:26,234
¿Recordar?

646
00:47:26,321 --> 00:47:27,932
Sí.

647
00:47:28,062 --> 00:47:31,065
No tiene familia y no la tendrá.
dinos de dónde es.

648
00:47:31,196 --> 00:47:33,415
podría amarlo
como el mío.

649
00:47:33,546 --> 00:47:35,113
Pero sostener ese, ¡ja!

650
00:47:35,243 --> 00:47:36,941
el viene y va
como el viento.

651
00:47:44,862 --> 00:47:46,428
Es ese Mario loco otra vez.

652
00:47:46,559 --> 00:47:48,039
Cada vez que se emborracha,

653
00:47:48,126 --> 00:47:49,910
él quiere hacer agujeros
en mi techo.

654
00:47:52,217 --> 00:47:55,394
¿Por qué, Dominó?
¿Cuál es el problema?

655
00:47:55,524 --> 00:47:58,005
Nada, solo tener cuidado.

656
00:47:58,136 --> 00:47:59,267
Te veré más tarde.

657
00:48:22,943 --> 00:48:25,032
¿Estás preocupado por Domino?

658
00:48:25,163 --> 00:48:30,255
Si. Recuerda cuando solía ser
tan lleno de vida?

659
00:48:30,385 --> 00:48:35,303
Ahora intenta actuar como gay,
pero su corazón no está en ello.

660
00:48:35,434 --> 00:48:37,871
¿No es posible esta vida?
él mismo se ha arreglado,

661
00:48:38,002 --> 00:48:39,917
¿no es bueno?

662
00:48:40,004 --> 00:48:42,484
dominó es un hombre
con una fuerte voluntad.

663
00:48:42,615 --> 00:48:45,444
¿Quién puede decir que está equivocado?

664
00:48:45,574 --> 00:48:52,016
Ay Juanito, tengo miedo.
perderá a la Señorita Bárbara,

665
00:48:52,146 --> 00:48:54,279
la única chica
él alguna vez ha amado.

666
00:48:54,409 --> 00:48:57,238
Y solo hay un amor
en la vida de Juan.

667
00:48:57,325 --> 00:49:01,286
Desde hace dos años he esperado
por el momento cuando--

668
00:49:01,373 --> 00:49:02,940
¿Sí?

669
00:49:04,289 --> 00:49:06,378
Hablo demasiado.

670
00:49:09,120 --> 00:49:11,470
La noche es fría.

671
00:49:19,957 --> 00:49:22,176
Creo que será mejor que entres.

672
00:49:25,310 --> 00:49:27,094
Tienes razón.

673
00:49:40,499 --> 00:49:42,196
Buenas noches, Bárbara.
Nos vemos mañana.

674
00:49:42,327 --> 00:49:44,111
Buenas noches, Wade.

675
00:50:50,569 --> 00:50:51,831
¿Está el señor Harrington?

676
00:50:51,961 --> 00:50:54,225
Ocupado. Sentarse.

677
00:51:02,842 --> 00:51:04,148
Sabes, ese es el problema
con ustedes ganaderos.

678
00:51:04,278 --> 00:51:06,063
Todo lo que piensas
es ganado.

679
00:51:06,193 --> 00:51:07,716
pero ya sabes
que ese banco aterrice

680
00:51:07,847 --> 00:51:09,588
entre los labados
y la escarpa

681
00:51:09,718 --> 00:51:10,806
Es un terreno público.

682
00:51:10,937 --> 00:51:13,026
¿Tierras públicas?
Así es.

683
00:51:13,157 --> 00:51:15,550
Habrá colonos
presentando eso también.

684
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
tengo la intención de financiarlos

685
00:51:17,248 --> 00:51:19,467
a través de su primera cosecha de trigo
si es necesario.

686
00:51:22,775 --> 00:51:26,518
Este cheque debería verte
durante tu primer año.

687
00:51:26,605 --> 00:51:28,433
Quiero trigo, Sr. Davis.

688
00:51:28,563 --> 00:51:29,869
Buen trigo.

689
00:51:29,999 --> 00:51:31,958
Gracias, Sr. Harrington.

690
00:51:36,093 --> 00:51:37,746
Los ganaderos de este país.
seguro que te lo debo

691
00:51:37,833 --> 00:51:39,008
un montón de gratitud.

692
00:51:39,139 --> 00:51:41,141
Buena suerte, Davis.
Gracias.

693
00:51:46,277 --> 00:51:47,974
Eres Cort Garand.

694
00:51:48,105 --> 00:51:50,019
¿O debería decir dominó?

695
00:51:50,150 --> 00:51:52,065
Adelante.

696
00:51:52,196 --> 00:51:53,980
Si has venido por un préstamo
en tu rancho,

697
00:51:54,111 --> 00:51:55,677
No puedo ayudarte.

698
00:51:58,115 --> 00:51:59,681
Así de simple, ¿eh?

699
00:51:59,812 --> 00:52:01,770
Sí.

700
00:52:01,857 --> 00:52:04,686
¿Qué pasa?
con el Doble Seis?

701
00:52:04,817 --> 00:52:07,167
Nada, como rancho ganadero.

702
00:52:07,298 --> 00:52:08,777
No es bueno para el trigo.

703
00:52:08,908 --> 00:52:10,997
Eso es todo lo que me interesa
alrededor de Pradera.

704
00:52:11,128 --> 00:52:12,912
Lamento escuchar eso.

705
00:52:13,042 --> 00:52:15,001
Ojalá pudiera ayudar.

706
00:52:15,132 --> 00:52:17,090
Acabas de ayudar a Ed Davis.

707
00:52:17,221 --> 00:52:18,526
su rancho
está justo debajo del mío,

708
00:52:18,657 --> 00:52:20,659
la tierra es la misma.

709
00:52:20,789 --> 00:52:23,052
¿Algo personal?

710
00:52:23,183 --> 00:52:25,359
Hay cosas sobre ti
no es de mi agrado,

711
00:52:25,490 --> 00:52:27,840
pero no han influido
lo que acabo de decir.

712
00:52:27,970 --> 00:52:30,103
¿Ni siquiera Barbara Ellison?

713
00:52:30,234 --> 00:52:32,671
Desde que la has estado viendo,
Deberías saber todo sobre nosotros.

714
00:52:36,718 --> 00:52:38,242
Sí.

715
00:52:38,372 --> 00:52:40,418
y me reuní
era cosa del pasado.

716
00:52:40,548 --> 00:52:42,637
Supongo que te gustará
de esa manera.

717
00:52:42,768 --> 00:52:44,204
Ahora, sólo un minuto.

718
00:52:44,335 --> 00:52:46,641
viniste aquí
sobre un préstamo para su rancho.

719
00:52:49,253 --> 00:52:51,472
Te diré qué.

720
00:52:51,603 --> 00:52:54,127
te compraré
si sales de Pradera.

721
00:52:55,520 --> 00:52:57,565
En cuanto a un préstamo,
soy un hombre de negocios

722
00:52:57,696 --> 00:53:00,655
y no eres bueno
inversión.

723
00:53:00,786 --> 00:53:03,397
Estás pensando que podría
No estarás presente para pagar, ¿eh?

724
00:53:03,528 --> 00:53:05,660
La respuesta es sí.

725
00:53:05,791 --> 00:53:07,793
Incluso si no te disparan,
un hombre que ha vivido como tú

726
00:53:07,923 --> 00:53:10,143
nunca podría tener éxito
de ese rancho.

727
00:53:10,274 --> 00:53:12,841
Tu presencia sólo podría traer
infelicidad a la gente

728
00:53:12,972 --> 00:53:15,888
como Bárbara.

729
00:53:16,018 --> 00:53:19,544
no creo que tengamos nada
más de qué hablar.

730
00:53:19,631 --> 00:53:20,893
Y soy un hombre ocupado.

731
00:54:30,571 --> 00:54:32,486
¿Qué es todo esto?

732
00:54:35,315 --> 00:54:37,535
Estamos enviando un poco de esta agua.
hasta East Meadows

733
00:54:37,622 --> 00:54:39,319
para los agricultores de trigo.

734
00:54:39,450 --> 00:54:41,887
Dile a tus hombres que giren
esa corriente de vuelta a donde estaba.

735
00:54:41,974 --> 00:54:44,585
Debes ser Dominó.

736
00:54:44,716 --> 00:54:47,109
Lo siento, señor,
Este es un terreno público.

737
00:54:47,240 --> 00:54:49,677
No tienes nada más que decir
sobre esto que nadie más.

738
00:54:49,808 --> 00:54:51,462
¿Quién te dijo eso?

739
00:54:51,592 --> 00:54:52,724
Señor Harrington.

740
00:54:52,854 --> 00:54:54,595
Tenía una encuesta del gobierno.
hecho.

741
00:54:54,726 --> 00:54:56,815
Él nos advirtió
Estarías por ahí causando problemas.

742
00:54:58,251 --> 00:54:59,948
Double Six ha dependido
en esta agua

743
00:55:00,079 --> 00:55:01,515
desde el rancho
fue construido.

744
00:55:01,646 --> 00:55:04,562
Así que haz las maletas y lárgate.

745
00:55:04,692 --> 00:55:06,825
Ahora mire, señor,
sólo somos trabajadores contratados.

746
00:55:06,955 --> 00:55:08,392
Ninguno de nosotros
es un pistolero.

747
00:55:08,479 --> 00:55:10,916
Claro, puedes hacernos derribar
esa presa.

748
00:55:11,046 --> 00:55:13,222
El Sr. Harrington lo tendrá.
reconstruido.

749
00:55:13,310 --> 00:55:14,876
Entonces, ¿por qué no lo sacas?
con él, ¿eh?

750
00:55:16,008 --> 00:55:19,403
Por favor amigo, eso es lo mejor.

751
00:55:36,376 --> 00:55:37,899
Vaya.

752
00:55:47,256 --> 00:55:49,346
CONTADOR:
Si estas buscando
para el Sr. Harrington,

753
00:55:49,433 --> 00:55:50,608
no puedes verlo
porque él no está aquí.

754
00:55:50,738 --> 00:55:52,218
¿Dónde está?

755
00:55:52,349 --> 00:55:54,002
Si quieres esperar, dije, ¿dónde está?

756
00:55:54,133 --> 00:55:57,223
Bueno, creo que se pasó
en la oficina del carguero.

757
00:56:05,971 --> 00:56:08,190
Seguramente aún no puedes
Estar enamorado de Domino.

758
00:56:08,321 --> 00:56:10,018
Tú mismo lo dijiste una vez
todo había terminado.

759
00:56:10,149 --> 00:56:12,107
Wade, ya no le queda ningún amigo.
y ningún lugar adonde acudir.

760
00:56:12,238 --> 00:56:14,501
Bueno, ¿no es eso?
obra suya?

761
00:56:14,588 --> 00:56:16,024
No es bueno para ti
Bárbara.

762
00:56:16,155 --> 00:56:17,243
Tienes que olvidarlo.

763
00:56:17,374 --> 00:56:18,940
DOMINÓ:
¡Harrington!

764
00:56:22,422 --> 00:56:24,424
entonces no hay nada personal
al rechazarme

765
00:56:24,555 --> 00:56:25,643
en el Double Six, ¿eh?

766
00:56:25,773 --> 00:56:27,166
BÁRBARA:
Dominó, por favor.

767
00:56:27,296 --> 00:56:29,473
Lo que tengo que decirte
es bastante personal.

768
00:56:29,603 --> 00:56:31,605
Que derriben esa presa
en mi rancho

769
00:56:31,736 --> 00:56:33,172
y bajarlo esta noche.

770
00:56:33,302 --> 00:56:34,913
Esa presa costó dinero.
Se quedará ahí.

771
00:56:35,043 --> 00:56:37,045
El agua se utilizará en
las tierras bajas para el cultivo de trigo.

772
00:56:37,132 --> 00:56:39,570
no me importa
para qué se utilizará.

773
00:56:41,354 --> 00:56:44,444
Si no te gusta,
llevas tu reclamo a la ley.

774
00:56:46,011 --> 00:56:48,535
Tienes que derribar ese maldito
para esta noche

775
00:56:48,666 --> 00:56:50,058
o usar un arma.

776
00:56:50,189 --> 00:56:52,626
¿Qué quieres hacer?
matar a todos?

777
00:56:59,981 --> 00:57:01,592
¡Dominó!

778
00:57:01,722 --> 00:57:03,550
¡Dominó!

779
00:57:13,908 --> 00:57:16,433
Haz lo que él quiera, Wade.
o te matará.

780
00:57:38,933 --> 00:57:40,631
Buenas noches, Dominó.

781
00:57:40,718 --> 00:57:42,241
Buenas noches, sheriff.

782
00:57:42,371 --> 00:57:43,982
¿Café o una bebida?

783
00:57:44,069 --> 00:57:45,157
Bueno, hazlo café.

784
00:57:45,244 --> 00:57:46,941
Café.

785
00:57:47,072 --> 00:57:49,814
Conociéndote, sólo puedes
estar aquí por una razón.

786
00:57:49,944 --> 00:57:51,424
Así es.

787
00:57:51,555 --> 00:57:52,860
No hay nada que puedas hacer
al respecto.

788
00:57:52,991 --> 00:57:54,253
Esto es personal.

789
00:57:54,383 --> 00:57:56,342
También lo fueron los últimos cuatro.

790
00:57:56,473 --> 00:57:59,737
Esos hombres eran criminales.
y yo estaba de tu lado entonces.

791
00:57:59,867 --> 00:58:01,216
pero no puedo tomar
el mismo puesto aquí.

792
00:58:02,827 --> 00:58:05,438
Entonces dile que se vaya.

793
00:58:05,569 --> 00:58:07,266
Él no hará eso.

794
00:58:07,396 --> 00:58:09,834
Pero puedes.

795
00:58:09,921 --> 00:58:12,750
No, no puedo.

796
00:58:12,837 --> 00:58:14,403
La forma en que lo entiendo,

797
00:58:14,534 --> 00:58:17,319
Harrington se ofreció a comprar su parte
si te fueras de la ciudad.

798
00:58:17,450 --> 00:58:18,930
Así es.

799
00:58:20,192 --> 00:58:22,194
Déjame preguntarte algo.

800
00:58:23,500 --> 00:58:25,066
¿Qué hice mal?

801
00:58:26,807 --> 00:58:30,376
eliminé a los hombres
que mató a mi padre.

802
00:58:30,507 --> 00:58:32,596
los mismos hombres
la ley era demasiado vaga

803
00:58:32,683 --> 00:58:35,512
y demasiado comodo
para ir tras.

804
00:58:35,642 --> 00:58:38,079
Ahora, de repente,
Soy un proscrito.

805
00:58:39,603 --> 00:58:42,127
No, sheriff,

806
00:58:42,257 --> 00:58:45,783
si alguien se va de la ciudad,
Será Harrington.

807
00:58:45,913 --> 00:58:48,046
Y no me importa
si el sale

808
00:58:48,176 --> 00:58:50,352
o lo llevan a cabo.

809
00:58:50,483 --> 00:58:53,094
puedo ir junto
con todo lo que dices, Domino.

810
00:58:53,225 --> 00:58:55,053
Todos excepto Harrington.

811
00:58:55,183 --> 00:58:56,533
Si matas a este hombre,

812
00:58:56,663 --> 00:58:59,666
te arrepentirás
por el resto de tu vida.

813
00:59:12,374 --> 00:59:14,246
No hay nada más que podamos hacer.
Bárbara.

814
00:59:14,333 --> 00:59:16,204
Me he convencido a mí mismo.

815
00:59:16,335 --> 00:59:18,337
¿Por qué no ves a Harrington?
¿otra vez?

816
00:59:18,467 --> 00:59:19,947
tal vez para ti
cambiaría de opinión.

817
00:59:20,078 --> 00:59:22,167
Ah, no sirve de nada.
Conozco su orgullo.

818
00:59:22,297 --> 00:59:24,561
Y en cuanto a Dominó,
acabas de recibir su respuesta.

819
00:59:24,691 --> 00:59:26,911
Bueno, tengo miedo
está más allá de nosotros ahora.

820
00:59:27,041 --> 00:59:30,567
Depende del Todopoderoso
hacer lo que crea conveniente.

821
00:59:30,697 --> 00:59:32,830
Será mejor que te quedes ahí dentro.

822
00:59:32,917 --> 00:59:34,309
¿Qué vas a hacer?

823
00:59:34,440 --> 00:59:36,355
algo que no he hecho
en años.

824
00:59:36,442 --> 00:59:37,791
¿Qué es eso?

825
00:59:37,878 --> 00:59:39,401
Orar.

826
01:00:05,776 --> 01:00:07,386
Estás en el lugar equivocado,
¿no es así?

827
01:00:07,516 --> 01:00:09,823
No, lo eres, Domino.

828
01:00:09,954 --> 01:00:11,259
Alguna vez has vuelto a casa,

829
01:00:11,390 --> 01:00:14,132
parece como si
todo ha salido mal.

830
01:00:14,262 --> 01:00:16,047
Así parece.

831
01:00:16,177 --> 01:00:18,005
Pero lo importante es,

832
01:00:18,136 --> 01:00:20,181
cuando es
¿Vas a hacerlo bien otra vez?

833
01:00:20,268 --> 01:00:22,575
Matar a Wade Harrington
no va a ayudar en nada.

834
01:00:22,706 --> 01:00:25,622
solo esta yendo
para empeorarlo.

835
01:00:25,752 --> 01:00:27,841
Sabes, es una lástima
Harrington no ve las cosas

836
01:00:27,972 --> 01:00:29,930
la forma en que lo haces.

837
01:00:30,061 --> 01:00:31,236
De hecho,

838
01:00:31,323 --> 01:00:32,933
el no los ve
a mi manera tampoco.

839
01:00:33,020 --> 01:00:35,240
Pero Domino, piensa en todos
las personas a las que ha ayudado

840
01:00:35,370 --> 01:00:37,068
y la gente
él todavía puede ayudar.

841
01:00:37,198 --> 01:00:39,157
Piensa en el progreso
y la prosperidad

842
01:00:39,287 --> 01:00:40,811
él puede traer aquí.

843
01:00:40,941 --> 01:00:43,074
¿Es justo para ti?
para detenerlo?

844
01:00:43,204 --> 01:00:45,032
Eres sólo un hombre, Domino.

845
01:00:49,863 --> 01:00:52,736
resulta que soy el indicado
empujó.

846
01:00:52,823 --> 01:00:54,433
Oíste lo que dijo
hoy.

847
01:00:54,563 --> 01:00:56,348
Él no puede comprarme

848
01:00:56,478 --> 01:00:59,525
Entonces él va a hacer un cuenco de polvo.
de lo que queda de mi rancho.

849
01:00:59,656 --> 01:01:01,614
Si lo matas,
no puedes dar marcha atrás.

850
01:01:01,745 --> 01:01:02,963
todo el pais
te odiaré

851
01:01:03,094 --> 01:01:04,443
y serás obligado
vivir por el arma

852
01:01:04,573 --> 01:01:05,792
por el resto de tu vida.

853
01:01:05,923 --> 01:01:06,924
Tal vez.

854
01:01:07,054 --> 01:01:09,404
Pero te diré esto.

855
01:01:09,491 --> 01:01:11,450
Lo descubriremos.

856
01:01:35,474 --> 01:01:37,041
Dominó.

857
01:01:37,171 --> 01:01:39,347
has estado sentado
en esta mesa toda la tarde.

858
01:01:39,478 --> 01:01:41,306
Estoy esperando a Juan.

859
01:01:41,436 --> 01:01:42,611
¿Dónde está?

860
01:01:42,742 --> 01:01:44,788
En el rancho.
Tenía un trabajo para él.

861
01:01:44,918 --> 01:01:47,486
Apuesto que no has comido
todo el día.

862
01:01:47,616 --> 01:01:51,055
Dominó, ¿qué te pasa?

863
01:01:51,185 --> 01:01:53,971
Nada, nada.

864
01:01:54,101 --> 01:01:56,930
tienes tanta amargura
en ti,

865
01:01:57,061 --> 01:02:00,281
¿Es porque
de la Señorita Bárbara?

866
01:02:05,460 --> 01:02:07,898
Te traeré un poco de café.

867
01:02:31,008 --> 01:02:32,139
¡Puerco!

868
01:02:41,105 --> 01:02:42,193
¿Lo conoces?

869
01:02:42,323 --> 01:02:45,413
nunca lo he visto
antes.

870
01:02:45,544 --> 01:02:47,198
¿Qué pasó?

871
01:02:47,285 --> 01:02:49,853
Se puso juguetón con Rosita.

872
01:02:49,940 --> 01:02:51,768
Llévalo afuera.

873
01:02:54,335 --> 01:02:56,381
El arroyo no fue abierto,
amigo.

874
01:02:56,511 --> 01:02:59,340
En cambio, hombres con rifles
han venido a custodiarlo.

875
01:03:00,951 --> 01:03:03,518
El señor Harrington me dejó.
no hay elección, ¿eh?

876
01:03:42,035 --> 01:03:43,341
¡Eh, tú! Vuelve allí.

877
01:03:43,471 --> 01:03:46,213
¿Qué quieres? Cállate y muévete.

878
01:03:50,696 --> 01:03:52,263
ese es el
Eso te dejó, Lafe.

879
01:03:52,350 --> 01:03:54,091
Buck y yo lo vimos.

880
01:03:54,178 --> 01:03:56,093
¿A él? ¿Seguro?

881
01:03:56,223 --> 01:03:57,485
DÓLAR:
Así es.

882
01:03:57,572 --> 01:03:59,313
Él te arrastró hasta aquí,
Luego se alejó.

883
01:04:01,141 --> 01:04:03,665
seguro que es un tipo flaco
para empacar semejante golpe.

884
01:04:03,796 --> 01:04:05,406
Fue un grave error, muchacho.

885
01:04:05,537 --> 01:04:07,060
Voy a tener que aprenderte
algunos modales.

886
01:04:07,191 --> 01:04:09,193
Pero yo... lo llevo de regreso al granero.

887
01:04:24,686 --> 01:04:26,471
Átalo por ahí.

888
01:05:46,986 --> 01:05:49,554
Buck, átate un pañuelo.
alrededor de su boca.

889
01:05:49,684 --> 01:05:52,209
Me da escalofríos
escuchar a un hombre herido gritar.

890
01:06:19,888 --> 01:06:21,760
Chicos.

891
01:06:21,890 --> 01:06:23,762
Estás a punto de ver a un hombre.
cortarle los pies.

892
01:06:35,948 --> 01:06:37,950
¿A qué se debe todo esto?

893
01:06:38,081 --> 01:06:40,387
el me golpeo
De vuelta en la cantina.

894
01:06:40,518 --> 01:06:41,736
Ese era yo.

895
01:06:41,867 --> 01:06:43,260
Él simplemente te sacó.

896
01:06:43,390 --> 01:06:45,914
¡Ahora sal de aquí, rápido!

897
01:07:06,457 --> 01:07:08,502
DÓLAR:
Lafe, tengo algunas noticias para ti.

898
01:07:08,633 --> 01:07:10,243
¿Sí? ¿Qué?

899
01:07:10,374 --> 01:07:12,158
Habrá un tiroteo
esta mañana en Pradera.

900
01:07:12,289 --> 01:07:14,291
¿Y quién crees que
¿Uno de los pistoleros es?

901
01:07:14,421 --> 01:07:16,423
¿Quién? Compañero que estás buscando.

902
01:07:16,554 --> 01:07:17,511
Su nombre es Dominó.

903
01:07:17,642 --> 01:07:19,426
El que te golpeó.

904
01:07:20,732 --> 01:07:22,603
¿Seguro?

905
01:07:22,734 --> 01:07:23,735
¿Cuándo sucederá todo esto?

906
01:07:23,865 --> 01:07:25,998
En menos de una hora.

907
01:08:18,703 --> 01:08:21,488
Amigo no vayas a buscar
para el señor Harrington.

908
01:08:22,707 --> 01:08:24,187
Escúchame, amigo.

909
01:08:24,317 --> 01:08:26,841
Sé quién es el quinto hombre.

910
01:08:39,985 --> 01:08:41,769
¿Tú qué?

911
01:08:43,336 --> 01:08:45,817
Te olvidas de esta pelea
con el señor Harrington,

912
01:08:46,992 --> 01:08:49,995
Te diré quién es.

913
01:08:50,126 --> 01:08:52,911
nos conocemos
Mucho tiempo, Juan.

914
01:08:53,041 --> 01:08:55,479
nosotros practicamente
crecieron juntos.

915
01:08:55,609 --> 01:08:57,263
este no es el momento
para jugar.

916
01:08:57,394 --> 01:08:58,351
¿Ahora quién es?

917
01:09:02,225 --> 01:09:04,357
Sólo si lo prometes.

918
01:09:08,535 --> 01:09:11,059
¿Me vas a decir quién es?

919
01:09:21,766 --> 01:09:23,898
Está bien.

920
01:09:24,029 --> 01:09:26,553
Muy bien, Juan.

921
01:09:26,684 --> 01:09:27,728
¿Quién es?

922
01:09:29,904 --> 01:09:33,038
Era el mismo hombre que arrastré
fuera de aquí anoche.

923
01:09:33,169 --> 01:09:35,127
le dije al sheriff
y avisó al Fuerte Concho

924
01:09:35,214 --> 01:09:36,172
estar al pendiente
para el.

925
01:09:36,302 --> 01:09:37,651
¿Por qué no me lo dijiste?

926
01:09:37,782 --> 01:09:40,437
Porque ya has matado suficiente,
amigo.

927
01:09:40,567 --> 01:09:43,048
empiezas mirando
por cinco hombres,

928
01:09:43,179 --> 01:09:44,919
ya quieres matar
seis.

929
01:09:50,534 --> 01:09:52,971
Tienes razón.

930
01:09:53,101 --> 01:09:54,929
Todo el mundo tiene razón.

931
01:09:58,716 --> 01:09:59,630
Me voy a casa.

932
01:10:10,162 --> 01:10:14,471
¡Oye, Domino, estoy aquí arriba!

933
01:10:16,995 --> 01:10:19,215
¡Aléjate de ese caballo!

934
01:10:21,042 --> 01:10:22,392
¿Me oyes, Dominó?

935
01:10:22,522 --> 01:10:24,307
¡Aléjate de ese caballo!

936
01:10:24,394 --> 01:10:27,745
demasiado lejos
¿Por esa pistola de seis?

937
01:10:29,137 --> 01:10:31,401
Muy bien,
Me acercaré más.

938
01:10:48,244 --> 01:10:49,810
¿Suficientemente cerca?

939
01:11:16,228 --> 01:11:18,883
Hasta aquí llego.

940
01:11:27,848 --> 01:11:29,241
HOMBRE:
dominó,

941
01:11:29,372 --> 01:11:31,765
He oído que estás mirando
para mi.

942
01:11:31,896 --> 01:11:34,246
Soy tu quinto hombre.

943
01:13:27,446 --> 01:13:30,623
Domino no iba a pelear contigo,
Señor Harrington.

944
01:13:30,754 --> 01:13:33,365
Él sólo iba a casa.

945
01:13:33,496 --> 01:13:36,063
Podría haberme disparado
hecho añicos cuando lo llamé.

946
01:13:36,194 --> 01:13:38,892
Él estará bien tan pronto como yo
tapa todos esos agujeros.

947
01:13:38,979 --> 01:13:41,112
Por supuesto, necesitará
Mucha atención a partir de ahora.

948
01:13:41,242 --> 01:13:42,809
SEÑOR. HARRINGTON:
Muévelo a mi casa.

949
01:13:42,896 --> 01:13:44,463
No. Llévalo a mi casa.

950
01:13:48,075 --> 01:13:50,251
Yo cuidaré de él.